萱野茂（かやのしげる）のアイヌ神話集成 書籍全１０巻＋ＣＤ全１１枚＋ビデオ１巻 平凡の友

かやの・しげる・の・あいぬ・しんわ・しゅうせい
kayano・sigeru・no・ainu・sinwa・syuusei

特別価格に変更になりました。
特別価格で発売中

萱野茂（かやのしげる）のアイヌ神話集成 書籍全１０巻＋ＣＤ全１１枚＋ビデオ１巻

CDには、昭和30〜40年代のアイヌの古老たちの語りや歌が精選・収録されています。
活き活きとしたアイヌ語を聞き・学ぶことのできる、まさに貴重な音源です。
CDに収録されている音声は、全て付属の書籍に、カタカナ表記・ローマ字表記・和訳、脚注付きで掲載されております。
アイヌ文化への理解を深める教材として、言語学的資料として、またアイヌ語の学習にも最適な内容です。

書籍《全10巻》
A5判・上製本・全約2000頁
（アイヌ語、ローマ字、和訳、脚注付）
C D 《全11枚》
全収録時間・約11時間
ビデオ 《1巻》
収録時間・約41分

どこよりも最高のサービスを目標にしています。
どうぞお気軽にご連絡ください。

発売記念特別価格で販売中

※販売価格は税込価格です。

---

カムイユカラ（神謡）編

カムイユカラ（神謡）編�T（56:38）

１．シコッ ウン サクソモアイエプ（5:27）
sikot un sak somo a＝ye p｜支笏湖の大蛇
黒川てしめさん
収録：1961年（昭和36年）10月29日録音

２．アホクフ カッコク カムイ ネ（8:59）
a＝hokuhu kakkok kamuy ne｜私の夫はカッコウ鳥
黒川ちねぷさん
収録：1961年（昭和36年）10月29日録音

３．オキクル ミ ト゜レシヒ（4:51）
okikurmi turesihi｜大空に描いたコタン
木村うしもんかさん
収録：1961年（昭和36年）10月29日録音

４．エサマン チロンヌプ （6:48）
esaman cironnup｜カワウソとキツネの話
黒川きよさん
収録：1961年（昭和36年）10月29日録音

５．アペフチカムイ ワッカカッケマツ ノコシケ ウコイキ（8:10）
ape huci kamuy wakka katkemat nokoske ukoyki｜火の女神と水の女神のけんか
木村こぬまたんさん
収録：1962年（昭和37年）10月4日録音

６．モユク キムンカムイ（4:58）
moyuk kimun kamuy｜ムジナとクマ
平賀さたもさん
収録：1965年（昭和40年）9月20日録音

７．フリ ウパシチロンヌプ（5:20）
huri upas cironnup｜怪鳥フリと白ギツネ
平賀さたもさん
収録：1965年（昭和40年）9月20日録音

８．ミント゜チ アコラムコロ（11:36）
mintuci a＝koramkor｜河童と美女
平賀さたもさん
収録：1965年（昭和40年）9月20日録音

カムイユカラ（神謡）編�U（53:19）

１．エルムノット゜ レプンカムイ（10:58）
erum nottu repun kamuy｜襟裳岬のシャチの神
黒川てしめさん
収録：1966年（昭和41年）1月14日録音

２．アエアト゜イノミ メノコ（6:35）
a＝eatuynomi menoko｜生け贄にされた娘
黒川きよさん
収録：1967年（昭和42年）2月20日録音

３．オキクルミ シチカプ（5:44）
okikurmi sicikap｜オキクルミとフクロウ神
西島てるさん
収録：1967年（昭和42年）2月21日録音

４．ホロケウ コタンコロクル（20:33）
horkew kotan kor kur｜オオカミ神と村おさ
平賀さたもさん
収録：1967年（昭和42年）10月13日録音

５．イコンヌ ペウレプ（6:41）
ikonnu pewrep｜人を呪った子グマ
鍋沢ねぷきさん
収録：1968年（昭和43年）4月17日録音

６．チロンヌプ アイヌ コチャランケ（2:27）
cironnup aynu kocaranke｜キツネのチャランケ
鍋沢ねぷきさん
収録：1968年（昭和43年）4月17日録音

カムイユカラ（神謡）編�V（54:59）

１．カムイ オッ タ チクニレ（9:17）
kamuy or ta cikuni re｜神の国での木の名前
鍋沢ねぷきさん
収録：1968年（昭和43年）4月17日録音

２．フリ チャクチャク（4:02）
huri cakcak｜怪鳥フリとミソサザイ
鍋沢ねぷきさん
収録：1968年（昭和43年）4月18日録音

３．ニンニンケッポ ホクフ ヌムケ（1:52）
ninninkeppo hokuhu numke｜ホタルの婿選び
鍋沢ねぷきさん
収録：1969年（昭和44年）2月19日録音

４．イワンレクト゜シペ（3:22）
iwan rekut us pe｜六つ首の化け物
鍋沢ねぷきさん
収録：1972年（昭和47年）8月23日録音

５．オキクルミ シリカプ（5:35）
okikurmi sirkap｜オキクルミとカジキマグロ
鍋沢ねぷきさん
収録：1972年（昭和47年）10月9日録音

６．イウォロコロカムイ オキクルミ（5:44）
iwor kor kamuy okikurmi｜狩り場を司る神とオキクルミ
鍋沢ねぷきさん
収録：1972年（昭和47年）10月9日録音

７．ケムカチカッポ（7:34）
kemka cikappo｜小鳥になった若妻
木村きみさん
収録：1973年（昭和48年）1月11日録音

８．ムンチロ ウェンクル ウナラペ（5:06）
munciro wenkur unarpe｜粟と貧乏な叔母さん
淵瀬あきのさん
収録：1975年（昭和50年）11月8日録音

９．トランネ ヘカチ（11:53）
toranne hekaci｜からっぽやみの子供の話
鹿戸よしさん
収録：1975年（昭和50年）12月25日録音

---

ウウェペケレ（昔話）編

ウウェペケレ（昔話）編�T（61:09）

１．イヨマンテ オッ タ（22:28）
iomante or ta｜化け物村おさ
貝澤前太郎さん
収録：1963年（昭和38年）3月14日録音

２．リコシノッ（5:34）
rikosinot｜着物の片袖
貝澤前太郎さん
収録：1963年（昭和38年）3月14日録音

３．オナンチサパ イカ オピューキ（10:47）
onancisapa i＝ka opiwki｜古いクマの頭が助けてくれた
貝澤こきんさん
収録：1963年（昭和38年）4月27日録音

４．ヤオシケプ イピリマ（9:59）
yaoskep ipirma｜クモ神に助けられた話
木村うしもんかさん
収録：1963年（昭和38年）8月2日録音

５．ネシコ（12:04）
nesko｜妻がクルミの木に
貝澤と゜るしのさん
収録：1965年（昭和40年）1月18日録音

ウウェペケレ（昔話）編�U（65:04）

１．キム タ イワタラプ アパ（15:37）
kim ta iwatarap a＝pa｜山で赤子を拾ったが
木村きみさん
収録：1965年（昭和40年）1月24日録音

２．アカテオマレクル チイエヘ シヨニニ（17:04）
a＝kateomare kur ciyehe siyonini｜消えたちんちん
西島てるさん
収録：1965年（昭和40年）2月3日録音

３．コソンテ アミ アクス（12:28）
kosonte a＝mi akusu｜魔法の小袖
黒川てしめさん
収録：1965年（昭和40年）2月4日録音

４．パラコアッ シリマオッテ（19:40）
parkoat sirmaotte｜罰当たりシリマオッテ
平賀さたもさん
収録：1965年（昭和40年）9月21日録音

ウウェペケレ（昔話）編�V（45:34）

１．イネウレペッウシペ（11:41）
ine urepet us pe｜四つ爪のクマ
木村きみさん
収録：1966年（昭和41年）1月11日録音

２．カネチョリ アウシ（10:56）
kane cori a＝us｜金の草履で神の国へ
西島てるさん
収録：1967年（昭和42年）2月18日録音

３．ニ ポン セタ（11:16）
ni pon seta｜木彫りの小イヌ
貝澤と゜るしのさん
収録：1971年（昭和46年）2月8日録音

４．シサム カラ イナウ（11:27）
sisam kar inaw｜和人がイナウを作ったが
平目よしさん
収録：1971年（昭和46年）2月10日録音

---

ユカラ編

ユカラ編�T（49:12）

１．スマサムピューカ（25:36）
suma sam piwka｜魔性の村
鳩沢わてけさん
収録：1960年（昭和35年）2月7日録音

２．ト゜ミ スイケレ ウェンペ スイケレ＊（23:32）
tumi suykere wenpe suykere｜戦が終わった戦いも終わった
平賀さたもさん
収録：1961年（昭和36年）8月22日録音
＊これは、ルパイエユカラ（さっと行くユカラ）である

ユカラ編�U（58:39）

１．カッコク ノカ オマ コソンテ（58:39）
kakkok noka oma kosonte｜カッコウ鳥の絵のある小袖
二谷一太郎さん
収録：1964年（昭和39年）9月2日録音

ユカラ編�V（61:37）

１．ヤイト゜レンペ コイキ（61:37）
yayturenpe koyki｜自分の憑き神と戦う
平賀さたもさん
収録：1965年（昭和40年）9月20日録音
＊全約2時間に及ぶ語りのうち、後半約１時間を収録

資料編

資料編�TＣＤ（50:21）

１．ユカラ：トイトイ ウシ カム アサハ イエレス（3:22）
yukar：toytoy us kam a＝saha i＝eresu｜土のついた肉で私は育てられた
二谷ニスクレックル［国松］さん
収録：1947年（昭和22年）9月22日録音のSP盤より

２．ユカラ：ポンヤウンペ マチヒ アエイッカ（3:18）
yukar：ponyaunpe macihi a＝eikka｜ポンヤウンペの妻がかどわかされた
貝澤アレクアイヌ［清太郎］さん
収録：1947年（昭和22年）9月22日録音のSP盤より

３〜６．イヨイタッコテ（34:53）
ioytakkote｜引導渡し：二谷国松さんの葬儀に際して
二谷一太郎さん
収録：1960年（昭和35年）2月5日、6日録音

７．ウウェポタラ：クルコト゜ナシ ウウェポタラ（3:17）
uepotara：kurkotunas uepotara｜顔面神経麻痺の平癒祈願
木村こぬまたんさん
収録：1961年（昭和36年）10月29日録音

８．カムイノミ：ニウェンホリピ エトク タ（1:23）
kamuynomi：niwen horipi etok ta｜神々に注意を促す行進を行なう直前に
貝澤前太郎さん
収録：1962年（昭和37年）3月12日録音

９．ニウェンホリピ（1:02）
niwen horipi｜神々に注意を促す行進
二風谷の皆さん
収録：1962年（昭和37年）3月12日録音

１０．カムイノミ：ヌワプ メノコ カシ アキク（2:28）
kamuynomi：nuwap menoko kasi a＝kik｜安産祈願のお祓い
二谷一太郎さん
収録：1962年（昭和37年）3月12日録音

資料編�UＣＤ（41:24）

１〜４.
イヨンノッカ 1〜4
ionnokka｜子守歌 1〜4
川上きくさん 他
収録：1961年（昭和36年）9月16日録音 他

５〜７．
イヨハイオチシ 1〜3
iohayocis｜恋歌 1〜3
貝澤ちきさん 他
収録：1961年（昭和36年）10月2日録音 他

８、９．
ヤイサマ 1，2
yaysama｜即興歌 1，2
平村さつこさん 他
収録：1961年（昭和36年）9月30日録音 他

１０．ホリッパ（1:43）
horippa｜輪踊り
二風谷の皆さん
収録：1962年（昭和37年）3月12日録音

１１．チャッピーヤク（1:12）
catpiyak｜雨燕の舞
二風谷の皆さん
収録：1961年（昭和36年）10月2日録音

１２．ハララキ（1:11）
hararki｜鶴の舞
二風谷の皆さん
収録：1961年（昭和36年）10月2日録音

１３，１４．
ウポポ 1，2
upopo｜座り歌 1，2
二風谷の皆さん
収録：1961年（昭和36年）10月2日録音

１５．イユタウポポ（1:35）
iuta upopo｜搗き物をするときの歌
二風谷の皆さん
収録：1964年（昭和39年）11月6日録音

１６．コタンエピル（0:24）
kotan epiru｜村を祓い清める
川上もんこさん
収録：1961年（昭和36年）10月2日録音

１７．ラウンクットム（1:21）
rawn kuttom｜喉の奥から絞り出す声
二谷一太郎さん
収録：1962年（昭和37年）1月3日録音

１８〜２５．
早口言葉 1〜8
コンル カ タ...他
平賀さたもさん 他
収録：1964年（昭和39年）5月22日録音 他

２６〜３３．
まじないの言葉 1〜8
雨を止めるとき...他
貝澤と゜るしのさん他
収録：1970年（昭和45年）1月19日録音 他

---

ビデオ

ビデオ（40:40）

アイヌ ネノ アン アイヌ
監修＝萱野 茂
aynu neno an aynu｜人間らしい人間の物語
収録：1994年（平成6年）〜1996年（平成8年）二風谷にて収録

〈主な収録内容〉
〈オープニング挿入曲〉
イヨンノッカ　ionnokka｜子守歌
川上きくさん

〈出演・語り〉
萱野 茂［二風谷アイヌ民族復元家屋内で収録］

〈古式舞踊〉
ウポポ　upopo｜座り歌
チャッピーヤク　catpiyak｜雨燕の舞
アンナホーレ　anna hore｜鳥の踊り

平取アイヌ文化保存会の皆さん
［二風谷アイヌ民族復元家屋前で収録］

〈イナウ作り〉
貝澤貢男さん［二風谷アイヌ民族復元家屋内で収録］

〈チプサンケ〉
萱野 茂・貝澤貢男さん［沙流川にて収録］

〈エンディング挿入曲〉
イヨハイオチシ　iohayocis｜恋歌
貝澤ちきさん

---

書籍《全10巻》
A5判・上製本・全約2000頁
（アイヌ語、ローマ字、和訳、脚注付）
C D 《全11枚》
全収録時間・約11時間
ビデオ 《1巻》
収録時間・約41分

どこよりも最高のサービスを目標にしています。
どうぞお気軽にご連絡ください。

発売記念特別価格で販売中

※販売価格は税込価格です。

「平凡の友」「平凡の友社」におまかせください。
サイト「日本民俗音楽の友」・サイト「日本伝統芸能の友」・サイト「学校教材の友」・サイト「民謡の友」も、どうぞよろしくお願いします。

サイトのご紹介

日本民俗音楽の友
http://nihonminzokuongakunotomo.com
にほん・みんぞく・おんがく・の・とも
nihonminzokuongaku no tomo
日本民俗音楽関連商品のご紹介サイトです。


日本伝統芸能の友
http://nihondentougeinou.jp
にほんでんとうげいのう・の・とも
nihondentougeinou no tomo
日本伝統芸能関連商品のご紹介サイトです。


民謡の友
http://minyounotomo.com
みんよう・の・とも
minyou no tomo
民謡関連商品のご紹介サイトです。


箏曲の友
http://soukyokunotomo.com
そうきょく・の・とも
soukyoku no tomo
箏曲関連商品の紹介サイトです。


雅楽の世界
http://ga-gaku.com
ががく・の・せかい
gagaku no sekai
雅楽関連商品の紹介サイトです。


義太夫の友
http://gidayuunotomo.com
ぎだゆう・の・とも
gidayuu no tomo
義太夫関連商品のご紹介サイトです。


日本舞踊の友
http://nihonbuyounotomo.comにほん・ぶよう・の・とも
nihonbuyou no tomo
日本舞踊関連商品のご紹介サイトです。


合唱の友
http://gassyounotomo.com/
がっしょう・の・とも
gassyou no tomo
合唱関連商品の紹介サイトです。


音楽教育の世界
http://ongakukyouiku-nosekai.com
おんがくきょういく・の・せかい
ongakukyouiku　no　sekai
「音楽教育関連商品」の紹介サイトです。


学校教材の友
http://gakkoukyouzainotomo.com
がっこうきょうざい・の・とも
gakkou kyouzai no tomo
学校教材のＣＤ・ＤＶＤ・書籍のご紹介サイトです。


図書館の友
http://toshokannotomo.com/index.html
としょかん・の・とも
toshokan no tomo
図書館関連の視聴覚教材等のご紹介サイトです。


吹奏楽の友
http://suisougakunotomo.com
すいそうがく・の・とも
suisougaku no tomo
吹奏楽関連商品の紹介サイトです。


佐渡裕の音楽夢大陸
http://sadoyutakanoongakuyumetairiku.com
さどゆたか・の・おんがくゆめたいりく
sadoyutaka no ongakuyumetairiku
佐渡裕の音楽夢大陸のご紹介サイトです。


クラシックの友
http://classicnotomo.com/
くらしっく・の・とも
classic no tomo
クラシック音楽関連商品の紹介サイトです。


唱歌の友
http://syoukanotomo.com
しょうか・の・とも
syouka no tomo
唱歌関連商品を中心に紹介しているサイトです。


世界民族音楽の世界
http://minzokuongaku.com
せかいみんぞくおんがく・の・せかい
sekaiminzokuongaku no sekai
世界民族音楽を中心に紹介しているサイトです。


ザ・ワールド・ルーツ・ミュージック・ライブラリーの世界
http://wrml.info
the world roots music library no sekai
ザ・ワールド・ルーツ・ミュージック・ライブラリーを中心に紹介しているサイトです。


昭和・歌謡曲の世界
http://showakayoukyoku.com
しょうわ・かようきょく・の・せかい
shouwakayoukyoku no sekai
昭和・歌謡曲関連商品の紹介サイトです。
懐かしい昭和歌謡曲を中心に集めてみました。


美術館の世界
http://bijutsukan.org/
びじゅつかん・の・せかい
bijutsukan　no　sekai
「ＤＶＤ世界の美術館」を中心に紹介しているサイトです。


朗読の友
http://roudokunotomo.com
ろうどく・の・とも
roudoku no tomo
朗読関連商品の紹介サイトです。


落語の友
http://rakugonotomo.com
らくご・の・とも
rakugo no tomo
落語関連商品のご紹介サイトです。


講演会の友
http://kouennkainotomo.com/
こうえんかい・の・とも
kouennkai no tomo
講演関連ＣＤ・ＤＶＤ・書籍を中心にご紹介しているサイトです。


法話の友
http://houwanotomo.com
ほうわ・の・とも
houwa no tomo
法話関連商品の紹介サイトです。


絵解きの友
http://etokinotomo.com/
えとき・の・とも
etoki no tomo
絵解き関連商品等のご紹介サイトです。


節談説教の世界
http://fushidansekkyou.com
ふしだんせっきょう・の・せかい
fushidansekkyou no sekai
節談説教関係の商品のご紹介サイトです。


和の世界
http://wa-nosekai.com
わ・の・せかい
wa no sekai
和のＣＤ・ＤＶＤ関連商品のご紹介サイトです。


邦楽舞踊の友
http://hougakubuyou.com
ほうがく・ぶよう・の・とも
hougakubuyou no tomo
邦楽舞踊関連商品のご紹介サイトです。


原典　平家物語
http://gentenheikemonogatari.com
げんてん・へいけものがたり
genntenn・heikemonogatari
「原典　平家物語」を中心にご紹介しているサイトです。


世界大百科の友
http://sekaidaihyakkanotomo.com
せかい・だい・ひゃっか・の・とも
sekaidaihyakka no tomo
「改訂新版　世界大百科事典」関連商品のご紹介サイトです。


トレンドの世界
http://trend-nosekai.com
とれんど・の・せかい
trend no sekai
トレンド関連商品の紹介サイトです。


平凡社改訂新版世界大百科事典の友
http://heibonshakaiteishinpansekaidaihyakkajitennotomo.com/
へいぼんしゃ・かいていしんぱん・せかいだいひゃくかじてん・の・とも
heibonsha kaiteishinpan sekaidaihyakkajiten no tomo
平凡社改訂新版世界大百科事典のご紹介サイトです。


百科事典の世界
http://daihyakka.org
ひゃっか・じてん・の・せかい
hyakkajiten no sekai
百科事典関連商品のご紹介サイトです。


改訂新版の世界
http://kaiteishinpan.com
かいていしんぱん・の・せかい
kaiteishinpan　no　sekai
「改訂新版　世界大百科事典」関連商品のご紹介サイトです。


白川静文字講話
http://shirakawashizukamojikouwa.com
しらかわしずか・もじこうわ
shirakawashizuka・mojikouwa
「ＤＶＤ　白川静　文字講話 ＤＶＤ完全収録版」のご紹介サイトです。


匠の世界
http://takumi-nosekai.com
たくみ・の・せかい
takumi no sekai
ＤＶＤ「匠の世界」関連商品のご紹介サイトです。


介護の友
http://kaigonotomo.com
かいご・の・とも
kaigo・no・tomo
介護関連の関連商品等のご紹介サイトです。


医療の友
http://iryounotomo.com
いりょう・の・とも
iryou no tomo
医療関連の視聴覚教材等のご紹介サイトです。


回想法の友
http://kaisouhou.net
かいそうほう・の・とも
kaisouhou no tomo
「回想法のための写真集」を中心に紹介しているサイトです。

★商品ご購入は、信頼の「co.jp」のドメイン名の会社でのご購入をお薦めいたします。

「co.jp」ドメイン名は、９７％の上場企業に選ばれ、８２％の方が、「信用して取引したい取引先候補のドメイン名」として選ばれているサイトです。
平凡社　　　heibonsha.co.jp
平凡の友社　heibonnotomo.co.jp
平凡の友　　heibonnotomo.jp